1
00:00:05,657 --> 00:00:08,791
همانطور که همه می دانید،
دولت ما را استخدام کرد

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,098
برای کمک به تصمیم گیری در مورد کدام
از چهار DMV هالیوود

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,752
تحت تاثیر قرار می گیرد

4
00:00:13,883 --> 00:00:16,364
بنابراین، در هفت ماه گذشته،
ما داخل و خارج شده ایم

5
00:00:16,494 --> 00:00:18,409
از هر شاخه،
مشاهده عملیات روزانه

6
00:00:18,540 --> 00:00:20,194
من آنها را به خاطر نمی آورم
اینجا بودن

7
00:00:20,324 --> 00:00:21,717
یادم نیست پرتاب کرده باشم
زندگی من دور

8
00:00:21,804 --> 00:00:23,980
در یک سری از مشاغل بن بست،
اما با این حال، ما اینجا هستیم.

9
00:00:24,154 --> 00:00:26,243
ما تماشا کرده ایم
چگونه فشار را تحمل می کنید ...

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,289
این برای توزیع چطوره؟!

11
00:00:28,419 --> 00:00:30,160
یه چیز سنگین تر پرت کن!

12
00:00:30,291 --> 00:00:31,466
[به تقلید از کشیتیا]:
چاپگر را امتحان کنید!

13
00:00:31,553 --> 00:00:32,858
کشیتیا:
... به عنوان یک تیم با هم کار کردند ...

14
00:00:32,989 --> 00:00:34,512
بگو: "همه چیز مبارک!"

15
00:00:34,686 --> 00:00:36,297
برو برو برو

16
00:00:36,427 --> 00:00:37,428
-به من دست نزن
-بارب: سه، دو، یک.

17
00:00:37,559 --> 00:00:39,213
-[با تعجب]
-[کلیک شاتر دوربین]

18
00:00:39,343 --> 00:00:40,344
-اوه دلمان تنگ شده بود!
-KSHITIJA: ... و پیمایش کرد

19
00:00:40,475 --> 00:00:42,216
سختی های روزانه

20
00:00:42,999 --> 00:00:44,914
[ناله] من از این صندلی متنفرم.

21
00:00:45,958 --> 00:00:47,482
بیا، از فریب دادن دست بردار

22
00:00:48,526 --> 00:00:51,007
و پس از تجزیه و تحلیل گسترده،

23
00:00:51,138 --> 00:00:52,487
مصاحبه و ارزیابی ...

24
00:00:52,574 --> 00:00:53,792
حکم وارد شده است.

25
00:00:53,923 --> 00:00:55,925
کشیتیا:
نتیجه گیری ما این است که ...

26
00:00:56,056 --> 00:00:58,493
-درامل
-بارب: بریم.

27
00:00:58,580 --> 00:01:00,495
-بریم، بریم.
-ناخن،ناخن،ناخن.

28
00:01:00,625 --> 00:01:03,106
مردم معمولاً لذت نمی برند
آمدن به DMV

29
00:01:03,237 --> 00:01:06,066
-[زمزمه گروهی]
-دو روز دیگه برمیگردیم

30
00:01:06,153 --> 00:01:08,111
ساختن
توصیه بسته شدن ما

31
00:01:08,242 --> 00:01:10,548
اوه، ببخشید چقدر
این تحلیل کوچک را انجام داد

32
00:01:10,679 --> 00:01:12,637
هزینه حالت زیبا
کالیفرنیا؟

33
00:01:12,811 --> 00:01:14,509
31 میلیون اسمکر بزرگ

34
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
[گرگ می خندد]

35
00:01:19,731 --> 00:01:22,082
عالی بدون یادداشت

36
00:01:22,169 --> 00:01:24,127
♪ ♪

37
00:01:27,304 --> 00:01:29,306
-کولت: بله. بله بله.
-NOA: اوه. باشه

38
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
-کولت: بله. بله اوه
-[فشار موتور]

39
00:01:31,526 --> 00:01:32,875
NOA:
بنابراین، من چگونه انجام دادم؟

40
00:01:32,962 --> 00:01:34,616
بالاخره امتحان جاده ام را قبول کردم؟

41
00:01:34,746 --> 00:01:36,008
[کلت روی زبان کلیک می کند]

42
00:01:36,139 --> 00:01:39,402
نوآ، نوآ، نوآ، اوم...
بیا داخل صحبت کنیم

43
00:01:39,533 --> 00:01:41,275
[نوآ ناله می کند]

44
00:01:42,753 --> 00:01:44,887
گروه:
سورپرایز!

45
00:01:44,973 --> 00:01:46,149
[اووو]

46
00:01:46,280 --> 00:01:47,585
-صبر کن من گذشتم؟
-تو گذشتی

47
00:01:47,716 --> 00:01:49,065
-وای
-VIC: باشه، کیوی،

48
00:01:49,196 --> 00:01:50,762
به عنوان پاداش،
ما باسن را خرد می کنیم

49
00:01:50,893 --> 00:01:52,590
-و hammies فردا.
-NOA [با خنده]: مطمئنا. باشه

50
00:01:52,764 --> 00:01:54,679
متشکرم.

51
00:01:54,810 --> 00:01:56,027
-"تبریک."
-بارب: اشتباه تایپی.

52
00:01:56,203 --> 00:01:57,551
با تخفیف گرفتم

53
00:01:57,639 --> 00:01:59,380
خوب، ممنون برای مهمانی،
کولت.

54
00:01:59,509 --> 00:02:00,946
خب، در واقع، این ایده من بود.

55
00:02:01,077 --> 00:02:03,123
تانیا میزبان ماه جونگ است
امشب در خانه ما

56
00:02:03,253 --> 00:02:04,776
پس این به من دلیل داد
برای نرفتن به خانه

57
00:02:04,863 --> 00:02:05,908
-اوه
-سیسی: خب، ما نوشیدنی گرفتیم.

58
00:02:06,038 --> 00:02:07,170
کارائوکه گرفتیم

59
00:02:07,301 --> 00:02:09,041
جیلویس بود، اوه،
لابی کردن برای چیزهای بی اهمیت،

60
00:02:09,172 --> 00:02:10,434
اما نگران نباش، من آن را شلیک کردم.

61
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
تو باید مریم رو دعوت کنی
اگر می خواهید

62
00:02:13,785 --> 00:02:15,526
هی جدا شدیم
یکی دو هفته پیش

63
00:02:15,657 --> 00:02:17,659
اوه اوه، اوه، اوه

64
00:02:17,789 --> 00:02:19,182
بارب باز است!

65
00:02:19,313 --> 00:02:20,923
-بله بارب!
-[ تشویق کردن]

66
00:02:21,053 --> 00:02:23,317
-خوش اومدی...
-بارب

67
00:02:23,491 --> 00:02:25,841
می بینم و بو می کنم که تو داری
کفش پیاده روی خود را درآورید

68
00:02:25,971 --> 00:02:28,539
ما مجوز مهمانی داریم.

69
00:02:28,670 --> 00:02:29,845
من فکر می کردم شما می شوید
عصبی تر

70
00:02:29,975 --> 00:02:31,586
دو روز دیگه شاید بفهمیم

71
00:02:31,673 --> 00:02:33,501
اگر در حال تعطیل شدن هستند
این لانه عذاب

72
00:02:33,675 --> 00:02:36,939
به یاد داشته باشید که چگونه یک هونک اوت گرفتیم
در مجله DMV 10 و 2؟

73
00:02:37,113 --> 00:02:39,680
بله، من انجام می دهم، زیرا شما قرار داده اید
یک لوله بادی از جلو

74
00:02:39,855 --> 00:02:42,204
با علامتی که می گوید
"ما یک صدای بلند شنیدیم

75
00:02:42,336 --> 00:02:44,468
مجله DMV10 و 2."

76
00:02:44,599 --> 00:02:46,078
خب بعد از اون
جلسه صبحگاهی،

77
00:02:46,166 --> 00:02:49,038
مدیر DMV
خود ری هندرسون

78
00:02:49,168 --> 00:02:50,909
زنگ زد تا به ما تبریک بگوید

79
00:02:51,083 --> 00:02:52,737
عجب چه نوع اسکاتلندی
آیا شما دارید؟

80
00:02:52,868 --> 00:02:54,739
-اوه حتما
من پیام را پخش می کنم.
-این چیزی نیست که من...

81
00:02:54,870 --> 00:02:57,264
RAY [ضبط شده]:
بارب بری، ری هندرسون اینجاست.

82
00:02:57,351 --> 00:02:59,701
بابت بوق اوت تبریک می گویم.
آفرین.

83
00:02:59,875 --> 00:03:00,876
ایمن رانندگی کنید

84
00:03:01,006 --> 00:03:02,965
[می خندد] "ایمن رانندگی کن."

85
00:03:03,095 --> 00:03:04,271
مرد می داند چگونه تمام کند.

86
00:03:04,445 --> 00:03:05,837
-حدس می زنم
-باشه

87
00:03:05,924 --> 00:03:07,187
چی بگم
وقتی به او زنگ می زنم؟

88
00:03:07,317 --> 00:03:09,319
من این را می گویم.

89
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
هیچی نمیگی
[خنده]

90
00:03:12,670 --> 00:03:14,063
بازم میگم

91
00:03:14,150 --> 00:03:15,282
["رقص با خودم"
پخش آهنگ کارائوکه]

92
00:03:15,412 --> 00:03:17,936
تو نیستی...
اوه، بیا، گرگ.

93
00:03:18,023 --> 00:03:20,765
♪ چیزی برای اثبات وجود ندارد
و من با خودم می رقصم♪

94
00:03:20,939 --> 00:03:22,114
♪ اوه، اوه، اوه-اوه♪

95
00:03:23,986 --> 00:03:26,293
♪ اگر نگاه کردم
در سراسر جهان♪

96
00:03:26,423 --> 00:03:28,556
♪ و وجود دارد
هر نوع دختری♪

97
00:03:28,686 --> 00:03:31,820
♪ خب چشمای خالیشون
انگار از من میگذره♪

98
00:03:31,950 --> 00:03:34,301
♪ و من با خودم می رقصم♪

99
00:03:34,475 --> 00:03:37,478
♪ پس بیا یه نوشیدنی دیگه بنوشیم♪

100
00:03:37,608 --> 00:03:39,654
♪ چون به من میده
وقت فکر کردن ♪

101
00:03:39,741 --> 00:03:42,309
♪ اگر فرصت داشتم،
از دنیا میخواهم برقصند♪

102
00:03:42,483 --> 00:03:44,615
♪ و من خواهم رقصید
با خودم♪

103
00:03:44,746 --> 00:03:47,009
-[جیغ بازخورد، موسیقی متوقف می شود]
-♪ اوه، اوه، اوه.♪

104
00:03:47,139 --> 00:03:48,924
اوه، نه، نه. مسئله فنی

105
00:03:49,054 --> 00:03:51,143
خوب، اگر نتوانیم آواز بخوانیم،
خواهیم نوشیدند

106
00:03:51,274 --> 00:03:52,449
-به بارب.
-به بارب.

107
00:03:52,536 --> 00:03:54,668
سلام. من از فن آوری استفاده کردم

108
00:03:54,799 --> 00:03:56,279
ما یک میکروفون بیرون آوردیم.

109
00:03:56,410 --> 00:03:57,933
آره
من یک تابستان یک جاده‌نشین بودم.

110
00:03:58,063 --> 00:04:00,457
آره گره گشایی کردم
تمام سیم های داخلی

111
00:04:00,544 --> 00:04:02,329
خیلی زیاد
سر صدای قدرت

112
00:04:02,503 --> 00:04:03,939
احتمالاً باید آن را اضافه کنید
به رزومه شما

113
00:04:04,113 --> 00:04:05,506
در صورت بسته شدن این مکان

114
00:04:05,593 --> 00:04:06,811
نه، من به یکی از اینها نیاز ندارم.

115
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
مشاغل تمایل دارند مرا پیدا کنند.

116
00:04:08,770 --> 00:04:10,511
نرخ بیکاری است
بالاترین رکورد در حال حاضر

117
00:04:10,598 --> 00:04:12,687
آخرین بار کی است
شما حتی برای یافتن شغل درخواست دادید؟

118
00:04:12,817 --> 00:04:14,254
هشت سال پیش،

119
00:04:14,428 --> 00:04:15,994
وقتی برای گواهینامه ام اینجا آمدم
و هرگز ترک نکرد

120
00:04:16,168 --> 00:04:18,519
خوب، مگر اینکه درام بزنی
در TikTok، آنجا سخت است.

121
00:04:18,649 --> 00:04:19,694
[خنده]

122
00:04:19,824 --> 00:04:21,696
♪ ♪

123
00:04:25,830 --> 00:04:28,572
چند شپش
آیا فکر می کنید در این هستید؟

124
00:04:28,703 --> 00:04:30,922
-همه.
-آه، آره

125
00:04:31,009 --> 00:04:32,183
-[خندیدن]
-اوه

126
00:04:32,359 --> 00:04:34,404
-این یک کمین است.
-[خنده]

127
00:04:34,534 --> 00:04:35,666
تو همین الان به من کمین کردی

128
00:04:35,797 --> 00:04:37,581
متاسفم گاوچران

129
00:04:37,755 --> 00:04:40,541
♪

130
00:04:53,902 --> 00:04:55,469
VIC:
هی، داداش، کمک کوچک؟

131
00:04:55,599 --> 00:04:57,775
-آره
-من دارم روی زوم مجدد کار میکنم.

132
00:04:57,862 --> 00:05:00,169
-رزومه؟
-تجربه را چگونه می نویسید؟

133
00:05:00,343 --> 00:05:01,344
اوه، "y" را از دست بده.

134
00:05:01,431 --> 00:05:02,650
-آه
-بارب: گرگ.

135
00:05:02,824 --> 00:05:03,955
کدام یک؟

136
00:05:04,042 --> 00:05:05,957
گرگ. به یاد داشته باشید چه زمانی
شما پیشنهاد دادید

137
00:05:06,044 --> 00:05:08,395
که زنگ نمیزنم
ری هندرسون برگشته؟

138
00:05:09,265 --> 00:05:11,920
-اگه بهت بگم که کردم چی؟
-اوه نه چی گفتی؟

139
00:05:12,050 --> 00:05:13,443
آنجاست
جالب می شود

140
00:05:13,530 --> 00:05:15,184
-نمیدونم چی گفتم
-VIC: بارب.

141
00:05:15,315 --> 00:05:16,838
چقدر باید بنوشی؟

142
00:05:17,012 --> 00:05:18,883
یک بارب گاریتا و من درست کردیم
مطمئنا تمام روز غذا نخورید

143
00:05:19,057 --> 00:05:21,059
بنابراین با آن مخلوط نمی شود
آنتی بیوتیک هایی که مصرف می کنم

144
00:05:21,190 --> 00:05:22,496
مدت تماس تلفنی چقدر بود؟

145
00:05:22,670 --> 00:05:24,976
خب گوشیم میگه
فقط 47 ثانیه، پس...

146
00:05:25,107 --> 00:05:26,195
نگه دارید.

147
00:05:27,283 --> 00:05:29,981
برای زمینه،
که فقط دو ثانیه بود

148
00:05:30,112 --> 00:05:32,332
چرا به من یاد می دهی
درس با سکوت؟

149
00:05:32,419 --> 00:05:33,811
[ نفس نفس زدن ]

150
00:05:33,898 --> 00:05:35,247
[غرغر از ناامیدی]

151
00:05:37,206 --> 00:05:38,903
«تجربه» یعنی جنسی،
درست است؟

152
00:05:39,774 --> 00:05:40,992
درست است.

153
00:05:41,166 --> 00:05:43,255
♪

154
00:05:43,386 --> 00:05:44,866
[آه می کشد]:
بسیار خوب.

155
00:05:44,996 --> 00:05:46,215
-سلام [خنده]
-هی

156
00:05:46,389 --> 00:05:47,303
-اوه.
-سلام.

157
00:05:47,433 --> 00:05:48,652
شما دو تا بوسیدید

158
00:05:48,826 --> 00:05:51,220
چی؟ از کجا فهمیدی؟

159
00:05:51,351 --> 00:05:53,308
چون کولت،
من خواننده با استعداد مردم هستم.

160
00:05:53,440 --> 00:05:54,789
به علاوه، عکس
شما دو نفر در حال بوسیدن

161
00:05:54,876 --> 00:05:56,659
-در کامپیوتر من نشان داده شد.
-اوه آره

162
00:05:56,834 --> 00:05:58,662
-خب چطور بود؟
-خوبه

163
00:05:58,836 --> 00:06:00,316
خوب، خوب، خوب.

164
00:06:01,012 --> 00:06:03,014
-پس بد
-هوم؟

165
00:06:03,145 --> 00:06:04,668
بد، بد، بد.

166
00:06:04,842 --> 00:06:06,366
بد نبود
وحشتناک نبود

167
00:06:06,453 --> 00:06:08,324
این بدترین بوسه نبود
من تا به حال داشته ام.

168
00:06:08,455 --> 00:06:09,456
بهتر یا بدتر از آن زمان

169
00:06:09,630 --> 00:06:10,674
باید دهان به دهان می دادی
به جیلویس؟

170
00:06:10,848 --> 00:06:12,328
اوم...

171
00:06:13,808 --> 00:06:16,419
اوه خدای من
باید بهش فکر کنی؟

172
00:06:16,550 --> 00:06:17,507
این است - این نیست
این معامله بزرگ

173
00:06:17,638 --> 00:06:19,204
اوه، این تنها معامله است، کولت.

174
00:06:19,335 --> 00:06:21,555
معلومه که حس نکردی
هر چیزی در طبقه پایین شما

175
00:06:21,685 --> 00:06:25,254
و اگر نخورد،
باید ترکش کنی...

176
00:06:25,385 --> 00:06:26,908
باید گوش کنی
به بدنت، کولت

177
00:06:27,082 --> 00:06:29,301
-میدونم
-و می گوید، "کولت،

178
00:06:29,476 --> 00:06:31,347
"میدونی، ما فکر کردیم
ما نوآ را دوست داشتیم،

179
00:06:31,478 --> 00:06:33,523
-اما ما در واقع این کار را نمی کنیم."
"ما" کیست؟

180
00:06:33,654 --> 00:06:35,830
همچنین می گوید،
"لطفاً به من لباس نپوشید

181
00:06:35,917 --> 00:06:37,701
یک عروسک دختر آمریکایی."
-اما من او را دوست دارم.

182
00:06:37,875 --> 00:06:40,617
یک بوسه نه چندان شگفت انگیز
آن را تغییر نمی دهد

183
00:06:40,748 --> 00:06:43,707
آه، باید.
طبقه پایین شما هرگز دروغ نمی گوید.

184
00:06:43,838 --> 00:06:45,274
و اگر شما طبقه پایین است
دعوا با طبقه ی بالا شما،

185
00:06:45,405 --> 00:06:47,102
آیا می خواهید بدانید
چه کسی در آن مبارزه پیروز می شود؟

186
00:06:47,232 --> 00:06:48,495
-سیب [خنده]
-هی

187
00:06:48,625 --> 00:06:49,757
-[خنده]
-[کولت می خندد]

188
00:06:49,887 --> 00:06:51,933
-ام، هی، کولت.
-هوم؟

189
00:06:52,063 --> 00:06:53,848
من و تو، امشب شام؟

190
00:06:53,978 --> 00:06:55,893
بله، لطفا.

191
00:06:56,067 --> 00:06:57,939
باشه شیرین.

192
00:06:58,069 --> 00:06:59,244
[زمزمه]:
هیچ کس برنده نمی شود.

193
00:06:59,331 --> 00:07:01,333
هیچ کس برنده آن مبارزه نیست

194
00:07:01,464 --> 00:07:03,335
-من برنده میشم
-مم مم، میلی متر

195
00:07:08,166 --> 00:07:10,125
من نمی توانم باور کنم که مستی شماره گیری کردم
ری هندرسون

196
00:07:10,255 --> 00:07:12,040
-چی؟
-خدایا بارب.

197
00:07:12,170 --> 00:07:14,172
صدای ناله ات را می شنوم
از اتاق انتظار

198
00:07:14,346 --> 00:07:15,739
تمام زحمات من
برای نجات شعبه،

199
00:07:15,870 --> 00:07:19,526
اتلاف کامل زمان زیرا
از یک تماس تلفنی احمقانه!

200
00:07:19,656 --> 00:07:21,571
اوه، بارب، کار سخت شما
همیشه بوده است

201
00:07:21,745 --> 00:07:23,181
اتلاف وقت کامل

202
00:07:23,312 --> 00:07:24,792
شما فقط همین را می گویید.

203
00:07:24,922 --> 00:07:26,184
ببین اونا انتخاب میکنن
چه شعبه ای را ببندم

204
00:07:26,358 --> 00:07:28,186
بر اساس چیزی
هرگز آمدن را نخواهی دید

205
00:07:28,317 --> 00:07:29,492
-[صدای زنگ تلفن همراه]
-[آه]

206
00:07:29,623 --> 00:07:31,059
متنی از ری هندرسون.

207
00:07:31,189 --> 00:07:32,887
"پیام شما را دریافت کردم.

208
00:07:33,017 --> 00:07:34,454
خوشحال نیست.»

209
00:07:34,628 --> 00:07:35,977
-ری هندرسون خوشحال نیست.
-[صدای زنگ تلفن همراه]

210
00:07:36,107 --> 00:07:38,370
"چه کاری باید انجام دهم
تا همه اینها از بین برود؟"

211
00:07:38,501 --> 00:07:40,634
چی؟ من حتی نمی دانم
چیزی که من گفتم

212
00:07:40,808 --> 00:07:43,550
برایش ایموجی می فرستم
این مانند "هوم" است.

213
00:07:43,680 --> 00:07:45,421
-نه نه
-باشه خوبه من او را می فرستم

214
00:07:45,552 --> 00:07:47,162
یک شکلک شبیه به... [ناله]

215
00:07:47,249 --> 00:07:50,774
نه بارب او باید انجام داده است
یه چیز بد و...

216
00:07:50,948 --> 00:07:52,384
هر چی گفتی
در آن تماس تلفنی

217
00:07:52,515 --> 00:07:54,212
باعث می شود او فکر کند که شما می دانید.

218
00:07:54,343 --> 00:07:56,563
-نمیدونم
-مهم نیست

219
00:07:56,693 --> 00:07:59,827
در DMV، هرچه کمتر بدانید،
قدرت بیشتری دارید

220
00:08:01,002 --> 00:08:03,439
من فکر می کنم ممکن است زمین خورده باشیم
بر روی برخی از اهرم ها در اینجا.

221
00:08:03,570 --> 00:08:06,398
گرگوری، شما پیشنهاد می کنید؟
که ما از ری هندرسون باج گیری می کنیم،

222
00:08:06,573 --> 00:08:08,313
مدیر کالیفرنیا DMV؟

223
00:08:08,444 --> 00:08:10,925
-Mm-mm-mm.
-من هرگز

224
00:08:11,012 --> 00:08:11,969
برای چی؟

225
00:08:12,100 --> 00:08:13,623
به عنوان ابزار چانه زنی

226
00:08:13,754 --> 00:08:16,017
برای بقای شاخه ما

227
00:08:16,147 --> 00:08:18,410
باید برات بفرستم
یکی از این ایموجی ها

228
00:08:19,760 --> 00:08:21,936
می دانم چرا بوسه خوب نبود.

229
00:08:22,066 --> 00:08:23,851
چون تو و نوآ
شیمی کمتری دارند

230
00:08:23,981 --> 00:08:25,809
نسبت به تست تصادف بدون جنسیت
آدمک در کمد لوازم؟

231
00:08:25,940 --> 00:08:29,160
نه، چون ما اینجا بودیم.

232
00:08:29,291 --> 00:08:32,381
یعنی چیزی هست
کمتر سکسی از DMV؟

233
00:08:32,554 --> 00:08:34,338
مم این

234
00:08:35,384 --> 00:08:37,299
کولت:
بله، نگاه کنید. یعنی،
نور بد بود

235
00:08:37,472 --> 00:08:39,693
موسیقی بد بود
و بوی DMV می داد.

236
00:08:39,823 --> 00:08:44,001
همه اینها را درست کن،
و طبقه پایین من در fuego است.

237
00:08:44,087 --> 00:08:45,263
من بهت زنگ میزنم
در پایان شب،

238
00:08:45,394 --> 00:08:46,569
همه چیز را به شما بگویم

239
00:08:46,700 --> 00:08:48,615
اوه، اوه، اوه.
یا تا صبح صبر کن

240
00:08:48,745 --> 00:08:50,312
و به من نگو
هر چیزی در مورد آن

241
00:08:50,399 --> 00:08:51,922
باشه

242
00:08:52,053 --> 00:08:53,881
هی شبیه
یک بزرگسال خسته کننده

243
00:08:54,011 --> 00:08:55,665
در حال کارگاه زوم مجدد هستم.

244
00:08:55,796 --> 00:08:57,101
چه چیزی تاثیرگذارتر به نظر می رسد؟

245
00:08:57,232 --> 00:08:58,973
تحلیلگر یا مشاور؟

246
00:08:59,103 --> 00:09:01,932
این برای زمانی است که من یک تندرست بودم
در کلوپ آقایان بیگ تاتاس...

247
00:09:02,063 --> 00:09:03,630
و بوفه

248
00:09:03,804 --> 00:09:05,762
بیت باکسینگ. آره یا نه؟

249
00:09:05,893 --> 00:09:09,070
من در آن کلاس گرفتم،
بنابراین آن را تحت آموزش سیلی؟

250
00:09:09,200 --> 00:09:11,246
[بیت باکسینگ]:
تازه R-R-Rewind.

251
00:09:11,376 --> 00:09:13,727
اگر کمی بود
در مورد زوم مجدد من اغراق کنید،

252
00:09:13,901 --> 00:09:15,467
آیا راهی وجود دارد
یک شرکت فورچون 500

253
00:09:15,642 --> 00:09:17,121
آیا می توان آن را بررسی کرد؟

254
00:09:17,252 --> 00:09:19,733
مثل اینکه من گفتم که هستم
رئیس Advil؟

255
00:09:19,863 --> 00:09:20,995
[انگشتان را به هم می زند]

256
00:09:21,125 --> 00:09:23,998
حق با شماست. معاون رئیس جمهور...

257
00:09:24,172 --> 00:09:25,565
از قرص ها

258
00:09:25,695 --> 00:09:27,088
باشه، ری باید زنگ بزنه
هر ثانیه

259
00:09:27,262 --> 00:09:28,916
مطمئنی اینه
کار درستی است؟

260
00:09:29,046 --> 00:09:31,788
بله. به ما هدیه داده اند،
و ما از آن استفاده خواهیم کرد

261
00:09:31,875 --> 00:09:34,486
من تعجب می کنم که او چه کرد
خیلی بد بود

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,271
آیا او دوست داشت
با زیردستان بخواب،

263
00:09:36,358 --> 00:09:39,665
یا-- اوه!-- شاید او
خود را در زوم نشان داد.

264
00:09:39,796 --> 00:09:41,972
نکته داغ:
حتی اگر دوربین شما خاموش باشد،

265
00:09:42,103 --> 00:09:44,235
یک میکروفن زوم می‌تواند یک ضربه را تشخیص دهد
از ده فوت دورتر

266
00:09:44,366 --> 00:09:46,890
من خیلی خوشحالم که شما رئیس من هستید.

267
00:09:47,021 --> 00:09:49,240
[آهنگ زنگ فانفار در حال پخش]

268
00:09:49,371 --> 00:09:52,461
آقا میتونم بگم
من به شما احترام زیادی می گذارم.

269
00:09:52,635 --> 00:09:54,158
RAY:
با من بازی نکن

270
00:09:54,289 --> 00:09:55,769
من پیام شما را دارم
همینجا

271
00:09:55,899 --> 00:09:58,598
BARB [ضبط شده]:
ری هندرسون، چه خبر؟

272
00:09:58,728 --> 00:10:00,556
این بارب بری از ایست هو است.

273
00:10:00,687 --> 00:10:02,340
باورم نمیشه چیکار کردی

274
00:10:02,471 --> 00:10:05,256
من به همه می گویم، و
من هرگز آن را فراموش نمی کنم

275
00:10:05,387 --> 00:10:07,737
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

276
00:10:07,824 --> 00:10:10,784
او زنگ می‌زند تا به ما تبریک بگوید
در Honk Out ما در 10 و 2.

277
00:10:10,914 --> 00:10:14,048
RAY:
قبل از اینکه ماه را بخواهی،
اینجا جایی است که من در آن هستم:

278
00:10:14,178 --> 00:10:17,094
من حاضرم مطمئن شوم
شعبه شما باز می ماند

279
00:10:17,225 --> 00:10:19,009
-بله!
-و در عوض،

280
00:10:19,140 --> 00:10:20,968
به هیچ کس نمیگی
که من در آن فرو رفته ام

281
00:10:21,098 --> 00:10:22,839
صندوق بازنشستگی کارکنان

282
00:10:22,970 --> 00:10:24,275
که آهنگ.

283
00:10:24,362 --> 00:10:27,801
منصوب سیاسی
معلوم می شود فاسد است

284
00:10:28,671 --> 00:10:29,541
نفس نفس زدن

285
00:10:29,716 --> 00:10:31,326
یک ثانیه به آن فکر کنید.

286
00:10:31,413 --> 00:10:33,937
آیا من معامله
و شعبه ما را نجات دهیم؟

287
00:10:34,068 --> 00:10:35,678
یا طرف مرد
که در حال پیچیدن است

288
00:10:35,765 --> 00:10:37,419
هزاران کارمند DMV

289
00:10:37,593 --> 00:10:40,727
که بی احترامی را تحمل کرد
دستمزد کم،

290
00:10:40,857 --> 00:10:42,816
صندلی های اداری شکسته،

291
00:10:42,990 --> 00:10:45,340
همه برای وعده
بازنشستگی پایدار؟

292
00:10:45,427 --> 00:10:47,429
-هنوز اونجا؟
-میدونم چیکار میکنی

293
00:10:47,559 --> 00:10:48,560
بیو یانگ.

294
00:10:48,735 --> 00:10:50,214
شما معامله را انجام می دهید.

295
00:10:50,388 --> 00:10:51,520
بنابراین، آیا ما معامله ای داریم؟

296
00:10:51,651 --> 00:10:52,869
بدون معامله!

297
00:10:53,000 --> 00:10:54,001
سلام بارب

298
00:10:54,131 --> 00:10:55,742
-هنوز آنجایی؟
-اوه

299
00:10:56,438 --> 00:10:57,526
دوباره انجامش بده

300
00:10:57,657 --> 00:10:59,354
-بدون معامله
-داری یه کار بزرگ میکنی...

301
00:10:59,441 --> 00:11:00,790
[آه می کشد]
اولین بار صداش بهتر بود

302
00:11:00,921 --> 00:11:02,444
-بهش زنگ بزنم؟
-نه

303
00:11:04,968 --> 00:11:07,754
-فقط یه موزیک بذارم
-آره

304
00:11:07,884 --> 00:11:09,320
راوی کتاب صوتی:
آیا شما مشکل دارید
تعیین حد و مرز؟

305
00:11:09,407 --> 00:11:10,887
-اوه
-در این فصل، ما...

306
00:11:10,974 --> 00:11:13,716
فردی با شروع بزرگسالی
مسائل مربوط به هم وابستگی

307
00:11:13,847 --> 00:11:15,544
-حتما به اینجا سر زده
-[هر دو می خندند]

308
00:11:15,675 --> 00:11:17,198
[موسیقی عاشقانه در حال پخش آرام]

309
00:11:17,372 --> 00:11:19,461
-آره
-هوم

310
00:11:19,591 --> 00:11:21,768
این است ... این خوب است.

311
00:11:21,942 --> 00:11:23,813
آره

312
00:11:29,297 --> 00:11:31,125
اوه، y-تو رفتی پیشونی.

313
00:11:31,255 --> 00:11:32,953
-آره
-باشه

314
00:11:33,997 --> 00:11:35,564
آیا احساس امنیت می کنید؟

315
00:11:35,695 --> 00:11:39,220
ایو یعنی چی؟

316
00:11:39,350 --> 00:11:40,308
چون هستی

317
00:11:40,395 --> 00:11:42,005
تو هستی... تو در امان هستی.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
-بله
-بوپ

319
00:11:45,705 --> 00:11:47,054
آره

320
00:11:47,184 --> 00:11:48,577
-بله بیا فقط...
-[لکنت می‌زند] بله.

321
00:11:48,751 --> 00:11:50,274
هوم؟ [لکنت دارد]

322
00:11:50,405 --> 00:11:51,319
-نکن
-شس

323
00:11:51,449 --> 00:11:53,060
-باشه
-[هر دو خندیدن]

324
00:11:53,234 --> 00:11:54,583
-مم-هوم مم
-باشه

325
00:11:56,019 --> 00:11:57,194
سلام شما

326
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
اوه من نمی توانم. من-نمیتونم این کارو بکنم

327
00:11:59,196 --> 00:12:01,851
این یک تسکین است،
چون من-نمیدم... من، نه.

328
00:12:01,982 --> 00:12:05,246
اوه چرا-چرا...چرا نمیتونی؟

329
00:12:05,376 --> 00:12:07,552
این فشار زیادی است
به، مثل... برای اولین بودن شما،

330
00:12:07,639 --> 00:12:09,946
-پس من فقط... آره.
-صبر کن

331
00:12:10,033 --> 00:12:11,469
فکر می کنی من باکره هستم؟

332
00:12:11,600 --> 00:12:12,644
-تو... نیستی؟
-نه

333
00:12:12,775 --> 00:12:14,472
-اوه خدای من
-اوه

334
00:12:14,646 --> 00:12:15,952
چه چیزی شما را به این فکر انداخت؟

335
00:12:16,039 --> 00:12:18,563
فکر کنم خوندمش
در اصل روی دیوار حمام،

336
00:12:18,694 --> 00:12:20,043
اما فقط... منطقی بود،

337
00:12:20,217 --> 00:12:22,219
با توجه به اینکه همیشه بوده ای
خیلی بی دست و پا در اطراف من

338
00:12:22,350 --> 00:12:25,614
و دیشب، بعد از اینکه بوسیدیم،
خیلی سریع رفتی

339
00:12:25,788 --> 00:12:27,094
چون بوسه مکیده بود.

340
00:12:27,224 --> 00:12:28,486
اوه

341
00:12:29,879 --> 00:12:31,272
-اوه
-راوی: فصل سوم.

342
00:12:31,402 --> 00:12:32,490
-اوه خدای من
-از راضی کردن مردم

343
00:12:32,621 --> 00:12:33,840
برای راضی کردن خود

344
00:12:34,014 --> 00:12:35,058
همین...

345
00:12:35,232 --> 00:12:37,669
-فقط...آره.
-آره من... آره.

346
00:12:43,980 --> 00:12:45,982
♪ ♪

347
00:12:48,332 --> 00:12:49,812
چطور تونستی؟

348
00:12:51,205 --> 00:12:53,076
♪ ♪

349
00:12:57,689 --> 00:12:59,039
چه خبر از پنیر بزرگ؟

350
00:12:59,169 --> 00:13:00,780
او قهرمان خود را از دست داد و متوجه شد

351
00:13:00,910 --> 00:13:02,999
که همه چیز
او به آن اعتقاد داشت دروغ است

352
00:13:03,130 --> 00:13:07,569
مم خوب، صحبت از دروغ،
رزومه ام را تمام کردم

353
00:13:07,743 --> 00:13:11,312
و یاد گرفتم
"رزومه" تلفظ می شود.

354
00:13:11,442 --> 00:13:15,359
چرا قدتو لیست کردی
طول بال ها و زمان مایل در اینجا؟

355
00:13:15,490 --> 00:13:17,100
اوه، این یک مایل شش دقیقه است

356
00:13:17,231 --> 00:13:19,886
با بچه چاق همسایه ام
یودا روی پشتم.

357
00:13:20,016 --> 00:13:22,105
هوم در مورد قرار دادن چطور
نام خانوادگی شما

358
00:13:22,236 --> 00:13:24,020
یا سالی که فارغ التحصیل شدید

359
00:13:24,107 --> 00:13:26,240
یا راهی برای آنها
برای تماس با شما؟

360
00:13:26,370 --> 00:13:28,633
اگر آنها مرا به اندازه کافی بد می خواهند،
آنها می دانند چگونه من را پیدا کنند.

361
00:13:28,764 --> 00:13:29,504
به علاوه، من فارغ التحصیل نشدم
دبیرستان

362
00:13:29,678 --> 00:13:31,027
نکردی؟

363
00:13:31,114 --> 00:13:33,029
تو دبیرستان بودی
طولانی تر از هر کسی

364
00:13:33,203 --> 00:13:36,424
[نیشخند] چه، فکر می کنی
مهم است من فارغ التحصیل نشدم؟

365
00:13:36,554 --> 00:13:38,165
فقط به کارفرمایان

366
00:13:38,295 --> 00:13:40,907
پس شما می گویید من نمی توانم دروغ بگویم
و من به آموزش نیاز دارم؟

367
00:13:41,037 --> 00:13:44,040
این نیست
امریکایی که بهش رای دادم

368
00:13:45,302 --> 00:13:46,956
♪ ♪

369
00:13:47,087 --> 00:13:48,262
نوآ فکر کرد من باکره هستم.

370
00:13:48,436 --> 00:13:50,351
من می توانستم آن را ببینم.

371
00:13:50,481 --> 00:13:51,613
تمام شب افتضاح بود.

372
00:13:51,743 --> 00:13:54,137
باورم نمیشه هدر دادم

373
00:13:54,311 --> 00:13:57,488
این همه وقت و انرژی روی اوست
و حالا چی؟

374
00:13:57,662 --> 00:13:59,490
همین است. فقط وجود دارد ...

375
00:13:59,621 --> 00:14:01,144
هیچ چیز آنجا نیست.

376
00:14:01,275 --> 00:14:02,537
یه جورایی شبیهه
چگونه بارب سرمایه گذاری کرد

377
00:14:02,667 --> 00:14:04,104
خیلی برای نجات این شاخه،

378
00:14:04,234 --> 00:14:06,628
و حالا فقط...
همه چیز می تواند از بین برود

379
00:14:06,758 --> 00:14:09,022
درسته یادم رفت
شاید من هم بیکار باشم

380
00:14:09,152 --> 00:14:11,154
-این فقط یک پسر است.
-نه، اینطور نیست.

381
00:14:11,328 --> 00:14:12,721
این همه چیز است.

382
00:14:12,808 --> 00:14:14,114
وقتی این شغل را گرفتم
شش سال پیش،

383
00:14:14,244 --> 00:14:16,333
قرار بود موقتی باشد
و من هنوز اینجا هستم

384
00:14:16,464 --> 00:14:19,206
من فکر کردم که نوا
ممکن است برای من یکی باشد،

385
00:14:19,336 --> 00:14:21,077
و او نیست.

386
00:14:21,164 --> 00:14:24,211
من فقط احساس نمی کنم
من هر پیشرفتی دارم

387
00:14:24,341 --> 00:14:26,213
این درست نیست.

388
00:14:26,300 --> 00:14:27,736
میرا

389
00:14:27,910 --> 00:14:29,912
-باشه
-[تایپ کردن]

390
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
کولت:
چرا؟

391
00:14:32,959 --> 00:14:34,786
راحت باش، باشه؟

392
00:14:34,874 --> 00:14:38,138
-چون اونوقت تو میشی... اون.
-آره

393
00:14:38,225 --> 00:14:39,313
آیا این قرار است
تا حالم بهتر شود؟

394
00:14:39,443 --> 00:14:42,490
و حالا تو هستی...

395
00:14:43,491 --> 00:14:45,188
کولت:
اوه من اون گوشواره هارو گم کردم

396
00:14:45,275 --> 00:14:47,016
کولت، تو نمیری
در محافل، باشه؟

397
00:14:47,190 --> 00:14:50,106
تو هستی... تو در حال تغییر هستی
بدون اینکه حتی متوجه آن شود

398
00:14:50,193 --> 00:14:51,629
درک آنچه که نمی خواهید

399
00:14:51,760 --> 00:14:53,588
دقیقاً همان طور است که شما متوجه می شوید
کاری که شما انجام می دهید

400
00:14:53,675 --> 00:14:55,938
یعنی همین...
این پیشرفت است

401
00:14:56,025 --> 00:14:57,244
♪ ♪

402
00:14:57,418 --> 00:14:58,680
اوم، به کنار...

403
00:14:58,767 --> 00:15:00,247
آره

404
00:15:00,421 --> 00:15:01,770
بله، این است.

405
00:15:03,076 --> 00:15:05,034
ممنون سیسی
تو دوست خوبی هستی

406
00:15:05,165 --> 00:15:08,255
می دانم، می دانم،
ما "دوست" نیستیم.

407
00:15:08,342 --> 00:15:11,823
منظورم این است که ما
دوستان کار [ناله]

408
00:15:14,783 --> 00:15:16,350
مشاوران برگشتند.

409
00:15:16,480 --> 00:15:18,178
باشه

410
00:15:18,265 --> 00:15:19,701
DAN:
بسیار خوب، مردم.

411
00:15:19,875 --> 00:15:22,138
ما قبلاً آن را محدود کرده ایم
از چهار تا دو

412
00:15:22,312 --> 00:15:24,836
قرار است یا شما باشید
یا شمال هالیوود

413
00:15:24,924 --> 00:15:26,838
-صبر کن چی؟
-در مورد هالیوود جنوبی چطور؟

414
00:15:27,013 --> 00:15:29,276
سوهو. آنها منفجر هو.

415
00:15:29,450 --> 00:15:31,713
مخالفت نکن،
اما یک کارمند آنجا

416
00:15:31,887 --> 00:15:33,497
از ما شکایت می کند
برای کامپوزیت کارگر، پس...

417
00:15:33,584 --> 00:15:35,804
نمی توان شعبه را تعطیل کرد
در میانه یک جنگ حقوقی

418
00:15:35,978 --> 00:15:37,588
شهر نوار قرمز.

419
00:15:37,675 --> 00:15:39,373
کشیتیا:
قبل از اینکه وارد شویم
مذاکرات نهایی،

420
00:15:39,460 --> 00:15:43,464
مدیر چیزی هست
می خواهم برای ما توجه داشته باشید؟

421
00:15:45,422 --> 00:15:47,294
نه. من-چیزی نگرفتم.

422
00:15:47,424 --> 00:15:48,556
[زمزمه کردن]

423
00:15:48,686 --> 00:15:50,297
باشه کلاس اخراج شد

424
00:15:50,471 --> 00:15:54,518
می‌خواهم The Grove را بزنی،
ببینیم آیا می توانیم ماریو لوپز را تشخیص دهیم؟

425
00:15:54,605 --> 00:15:56,216
دوباره

426
00:15:56,303 --> 00:15:58,653
♪ ♪

427
00:15:58,827 --> 00:16:01,047
تو-چیزی نداری؟

428
00:16:01,177 --> 00:16:02,744
همین، بارب؟

429
00:16:02,831 --> 00:16:06,052
ببخشید بچه ها من آن را منفجر کردم.

430
00:16:06,226 --> 00:16:09,403
اگه تعطیل نمیکردم
دعوای کرسی گرگ،

431
00:16:09,533 --> 00:16:11,057
ما در امان خواهیم بود

432
00:16:11,187 --> 00:16:12,710
من یک احمق عجیب هستم.

433
00:16:12,841 --> 00:16:14,712
تو احمقی نیستی بارب

434
00:16:14,843 --> 00:16:17,063
و تو آن را تعطیل نکردی
من انجام دادم.

435
00:16:17,193 --> 00:16:19,239
-چه-چی؟
-از دادخواست انصراف دادم.

436
00:16:19,326 --> 00:16:21,676
قرار بود به من بدهند
یک مشت پول،

437
00:16:21,806 --> 00:16:23,330
اما آنها می خواستند شما را اخراج کنند.

438
00:16:23,460 --> 00:16:25,027
بنابراین به آنها گفتم که آن را هل دهند.

439
00:16:26,507 --> 00:16:28,335
تو-تو برای من این کار را کردی؟

440
00:16:28,465 --> 00:16:30,119
هیچکس مثل شما این کار را دوست ندارد.

441
00:16:30,293 --> 00:16:32,774
آره بیا

442
00:16:32,904 --> 00:16:34,558
حالا وقت آن است که کار خود را انجام دهید.

443
00:16:34,689 --> 00:16:37,735
-یعنی مراقب ما باش.
-کولت: مم-هوم.

444
00:16:37,866 --> 00:16:40,303
من واجد شرایط نیستم
برای هر چیز دیگری

445
00:16:40,434 --> 00:16:42,827
Big Tatas به دلیل بسته شد
نقض کد بهداشتی

446
00:16:42,958 --> 00:16:44,915
من به DMV نیاز دارم، بارب.

447
00:16:45,004 --> 00:16:46,222
آن مشاوران،
آنها دقیقاً آنجا هستند

448
00:16:46,309 --> 00:16:48,355
-دیر نیست.
-آره بیا رئیس.

449
00:16:48,529 --> 00:16:52,272
گاهی اوقات خوب است اجازه دهید
یک چیز خوب است، اما نه این، بارب.

450
00:16:52,446 --> 00:16:53,969
تو بارب هستی

451
00:16:54,100 --> 00:16:56,363
تو بارب هستی
شرق هالیوود DMV.

452
00:16:56,493 --> 00:16:58,278
-NOA: آره.
-CECI: Mm-hmm.

453
00:16:59,105 --> 00:17:00,541
نه، نه.

454
00:17:01,803 --> 00:17:04,153
ما همه...

455
00:17:04,327 --> 00:17:08,201
Barb of the East Hollywood DMV.

456
00:17:09,332 --> 00:17:10,550
جلیقه ام را بیاور

457
00:17:10,681 --> 00:17:14,076
♪ ♪

458
00:17:20,821 --> 00:17:21,779
[ترک شلاق]

459
00:17:26,088 --> 00:17:28,047
♪

460
00:17:30,614 --> 00:17:31,876
[جیغ لاستیک]

461
00:17:32,007 --> 00:17:33,182
- [موسیقی متوقف می شود]
-[همه ناله می کنند]

462
00:17:35,271 --> 00:17:36,707
[پچ پچ خفه]

463
00:17:38,187 --> 00:17:39,536
این بهشت ​​است؟

464
00:17:39,667 --> 00:17:41,147
حتما شبیهش هست

465
00:17:41,321 --> 00:17:42,583
DAN:
خیلی متاسفم من تو را ندیدم

466
00:17:42,713 --> 00:17:44,411
تا زمانی که پرواز کردی
از روی کاپوت من

467
00:17:44,541 --> 00:17:46,326
گیر افتادم که خیره شدم
در آن مرد دم دستی عالی

468
00:17:46,456 --> 00:17:47,544
او همه این کار را می کرد.

469
00:17:47,718 --> 00:17:49,807
بارب:
صبر کن صبر کن

470
00:17:49,938 --> 00:17:51,200
بارب باید بری
به بیمارستان

471
00:17:51,374 --> 00:17:52,767
حرفی برای گفتن دارم

472
00:17:52,854 --> 00:17:55,813
مرا به سمت راسو برگردان
و زیبا

473
00:17:55,944 --> 00:17:58,077
نه، بقیه

474
00:17:59,339 --> 00:18:00,427
گوش کن

475
00:18:00,557 --> 00:18:02,559
هالیوود شمالی ممکن است سریعتر باشد

476
00:18:02,646 --> 00:18:06,607
و صیقلی تر،
اما آنچه ما به دست آوردیم بیشتر قلب است.

477
00:18:06,781 --> 00:18:09,610
-مم-هوم
-آره، ما یک خدمه متفرقه هستیم.

478
00:18:09,740 --> 00:18:13,004
ما غرغر شدیم،
ترک تحصیل در دبیرستان،

479
00:18:13,179 --> 00:18:16,399
بچه پولدار، شاهزاده خانم،

480
00:18:16,530 --> 00:18:18,967
و یک باکره،
اما ما خانواده هستیم

481
00:18:19,098 --> 00:18:22,275
-من باکره نیستم.
-و خانواده ها به هم می چسبند.

482
00:18:23,798 --> 00:18:26,322
پس از بررسی مجدد دقیق،

483
00:18:26,496 --> 00:18:30,631
فکر می کنم هالیوود شمالی در حال رفتن است
شاخه آسیب دیده باشد.

484
00:18:30,761 --> 00:18:32,111
شعبه شما سالم است

485
00:18:32,241 --> 00:18:33,460
اوه خدای من

486
00:18:33,634 --> 00:18:35,766
-بله
-اوه خدای من

487
00:18:35,897 --> 00:18:37,246
ما در امان هستیم

488
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
سخنرانی من، شما را جلب کرد؟

489
00:18:39,118 --> 00:18:41,032
بله، همراه با
درک

490
00:18:41,163 --> 00:18:43,252
که نیستی
اتهامات وارده

491
00:18:43,339 --> 00:18:46,081
علیه مافوق من
برای رانندگی بی احتیاطی

492
00:18:46,908 --> 00:18:48,127
بارب:
معامله

493
00:18:48,257 --> 00:18:49,824
[ناله های گروهی]

494
00:18:49,954 --> 00:18:50,868
CECI:
اشکالی نداره بارب

495
00:18:51,042 --> 00:18:52,479
آنها یک انگشت پا را روی آن می دوزند.

496
00:18:52,653 --> 00:18:54,002
به من اعتماد کن، به عنوان جدید خوب است.

497
00:18:54,133 --> 00:18:56,091
پسر عمویم مریض است

498
00:18:56,265 --> 00:18:59,225
اگر ما را ببخشید،
اوه، ما یک خبر بد داریم

499
00:18:59,312 --> 00:19:01,009
برای Beau Young
در شمال هالیوود

500
00:19:01,140 --> 00:19:02,663
-آره تو
-آره

501
00:19:02,793 --> 00:19:04,230
کولت:
بهترین هایمان را به او بدهیم.

502
00:19:04,360 --> 00:19:06,797
آیا باید شما را ملاقات کنم
در بیمارستان؟

503
00:19:06,928 --> 00:19:08,147
مطلقا نه.

504
00:19:08,277 --> 00:19:10,018
تا بعد از شیفت شما،
خانم کوچولو

505
00:19:10,149 --> 00:19:11,454
نگران نباش بارب، من این کار را خواهم کرد

506
00:19:11,585 --> 00:19:12,847
این مکان را پایین نگه دارید
در حالی که تو رفته ای، باشه؟

507
00:19:12,977 --> 00:19:14,544
جلیقه ام را می خواهی؟

508
00:19:14,631 --> 00:19:16,242
خیر

509
00:19:16,372 --> 00:19:17,982
چون خون هست
همه جای آن را آغشته کرده است؟

510
00:19:18,113 --> 00:19:19,941
دلیلش این است که جلیقه است.

511
00:19:20,071 --> 00:19:21,725
باشه مردم بیا بریم

512
00:19:21,899 --> 00:19:22,944
شنیدی رئیس

513
00:19:23,118 --> 00:19:24,641
-ما یک DMV برای اجرا داریم.
-باشه

514
00:19:25,642 --> 00:19:29,168
خدایا من از این مکان متنفرم

515
00:19:29,298 --> 00:19:31,648
سلام. این تنها مکان است
که من را استخدام می کند

516
00:19:31,735 --> 00:19:34,260
هی میدونی
من می توانم به شما کمک کنم GED خود را دریافت کنید.

517
00:19:34,390 --> 00:19:35,870
فکر کردم
تدریست تمام شد

518
00:19:35,957 --> 00:19:38,481
فکر کنم جا دارم
برای یک دانش آموز دیگر

519
00:19:38,612 --> 00:19:40,875
کی، من؟

520
00:19:41,658 --> 00:19:43,356
سلام.

521
00:19:44,487 --> 00:19:46,010
-سلام
-سلام

522
00:19:46,141 --> 00:19:48,839
من فقط می خواهم بگویم من ...
برای دیشب خیلی متاسفم

523
00:19:48,926 --> 00:19:50,928
مثل، لایک، هو کردنت
روی بینی

524
00:19:51,059 --> 00:19:52,278
و فقط فکر کردن
تو باکره بودی

525
00:19:52,408 --> 00:19:54,018
من - متاسفم.

526
00:19:54,105 --> 00:19:56,238
-همه چی خوبه آره
-[خنده] باشه.

527
00:19:56,325 --> 00:19:58,893
-باشه
-آره

528
00:19:59,937 --> 00:20:00,938
-باشه
-شیرین [خنده]

529
00:20:01,112 --> 00:20:02,462
-[خندیدن]
-باشه

530
00:20:02,549 --> 00:20:04,464
♪ ♪

531
00:20:12,341 --> 00:20:14,561
- [موسیقی متوقف می شود]
-مم

532
00:20:14,691 --> 00:20:15,866
فقط باید مطمئن بود

533
00:20:16,040 --> 00:20:17,825
هر دو:
مم-هوم

534
00:20:17,955 --> 00:20:19,305
کولت:
آره

535
00:20:20,480 --> 00:20:22,308
قطعا باکره نیست.

536
00:20:22,438 --> 00:20:24,310
♪ ♪

537
00:20:25,833 --> 00:20:28,357
-پیشرفت
-مم-هوم

538
00:20:29,489 --> 00:20:30,664
مم

539
00:20:37,801 --> 00:20:40,804
خوب، تو این کار را کردی، باربی،
و لعنتی خوب به نظر میرسی

540
00:20:40,978 --> 00:20:42,328
احساس عالی نیز داشته باشید.

541
00:20:43,981 --> 00:20:45,374
هرگز نمی بینمت، ری.

542
00:20:46,767 --> 00:20:49,117
من می بینم که در حال حاضر جانشینی دارم.

543
00:20:51,337 --> 00:20:53,034
اوه، نه.

544
00:20:53,164 --> 00:20:54,383
بیو یانگ.

545
00:20:54,557 --> 00:20:55,819
مادر طبیعت!

546
00:20:55,950 --> 00:20:57,604
خدایا!

547
00:21:02,522 --> 00:21:05,568
زیرنویس حمایت شده توسط
CBS

548
00:21:05,699 --> 00:21:08,571
و تویوتا

549
00:21:08,702 --> 00:21:11,618
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org